Chromeって、クロム？ クローム？ 文字では見慣れていても、いざ声に出そうとすると迷いませんか。僕も「伸ばしたり伸ばさなかったり」でごまかしていた一人です。
先に答えると、Googleのブラウザ「Chrome」は、日本語では「クローム」と読めば大丈夫です。
ただ、英語辞書を開くと、日本語訳には「クロム合金」「クロムめっきのもの」。あれ、やっぱりクロム？ となるんですよね。
ここで分けたいのが、英単語の意味を表す訳語と、ブラウザ名の読み方です。
辞書の「クロム」という訳語だけで、Google Chromeの呼び方まで決める必要はありません。
この記事では、日本語の呼び方と英語の発音を分けて整理します。
後半には短い音声も残してあります。再生すると音が出るので、電車の中などではご注意を。
Chromeの読み方の根拠｜日本語の表記と英語の発音
英語「chrome」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書のページを見ると、訳語に「クロム合金」などが並び、発音記号は米国英語 /króʊm/、英国英語 /krˈəʊm/ と掲載されています。
Weblioで確かめるときは、意味の欄と発音記号の欄を別々に見てください。カタカナの訳語だけを英語の音だと思うと、ここで迷います…。
Cambridge Dictionaryの「How to pronounce CHROME in English」によると、英国英語は /krəʊm/、米国英語は /kroʊm/ です。
文字の読み方だけで悩むより、発音ページの再生ボタンで音を確かめる方法もあります。
ちなみに、Chromeという名前にはどんな意味がある？
ちなみに、ブラウザの話で使う小文字の「chrome」は、画面の枠やツールバー、タイトルバー、ボタンなど、ページの周囲にある操作部分を指す言葉です。
Chromium公式ブログの「Chromium Blog: Content, not ‘Chrome’」（2008年10月15日）では、この操作部分をできるだけ減らし、ウェブページの内容を主役にする設計方針が説明されています。
合言葉は「content, not chrome」。日本語で言えば「操作の枠より、中身を」という考え方ですね。
ただし、この公式記事は設計思想の説明です。誰がどのように製品名を決めたかという、命名の経緯までは説明していません。言葉の意味と、製品名が決まった経緯は分けて読んでおきましょう。
出典：Chromium公式ブログ「Content, not Chrome」
Chromeの発音を音声で確かめてみる
英語辞書には発音もありました。どんな音に聞こえるでしょうか。気になる方は、下の再生ボタンをどうぞ。約1秒の音が出ます。
うーん 微妙…
僕には『クロム』とも聞こえるし、『クローム』とも聞こえるんですよね。これが、実際に音声を聞いてみたときの僕の感想です。
英語の音を、カタカナだけでぴったり表すのは難しいもの。
僕にどう聞こえたかという感想と、日本語でどう呼ぶかは、分けて考えたほうがよさそうです。
なんだかスッキリしない感じ。
外出先で発音を聞きたい方へ、ワイヤレスイヤホンの商品例を紹介します。音量や周囲の状況に気をつけて使ってください。
まとめ｜Chromeは「クローム」、英語の音は再生して確認
- 日本語でブラウザ名を呼ぶときは「クローム」。
- 英語の音まで確かめたければ、本文の音声や辞書の発音ページを使う。
この2つを分けて覚えておけば、読み方で迷ったときにも確認先がはっきりします。
最後まで読んで頂きありがとうございました。
